{
  "_status": "REVIEWED sl-content-writer 2026-10-16 — pending Burak TR read",
  "default_locale": "tr",
  "locales": {
    "tr": {
      "quote_err_wall": "Duvarın genişliğini ve yüksekliğini yazın.",
      "quote_lede": "Duvarınızın ölçüsünü yazın, bu duvarın fiyatını e-postanıza gönderelim.",
      "quote_head": "{design} için fiyat isteyin",
      "quote_cta": "Fiyat isteyin",
      "quote_submit": "Fiyat isteyin",
      "quote_sending": "Gönderiliyor…",
      "quote_supply_val": "{m2} m² · {n} modül ({format})",
      "quote_supply_note": "Modüller tam adet satılır; fiyat, tedarik edilen alan üzerinden hesaplanır.",
      "quote_below_min": "Bu ölçü, tasarım başına {moq} m² olan asgari siparişin altında. Yine de gönderebilirsiniz; işi özel üretim olarak değerlendirip size yazarız.",
      "quote_lead": "Teslim: sözleşme ve peşinattan sonra {weeks} hafta ({max} m²'ye kadar), Sapanca'da fabrika teslimi.",
      "quote_lead_bespoke": "Teslim: özel üretimde en az 6 hafta, Sapanca'da fabrika teslimi.",
      "quote_block_note": "Hemiola serbest duran, açıklıklı bir paravandır ve blok başına fiyatlanır. Paravanın ölçüsünü nota yazın.",
      "quote_name": "Ad soyad",
      "quote_email": "E-posta",
      "quote_buyer": "Bu talebi kim adına gönderiyorsunuz?",
      "quote_buyer_firm": "Firma adına",
      "quote_buyer_person": "Kendi adıma",
      "quote_company": "Ofis / firma",
      "quote_phone": "Telefon",
      "quote_note": "Not (isteğe bağlı): şehir, başka duvarlar, proje, takvim",
      "quote_consent": "{link}'ni okudum; ürün ve tasarım duyuruları, katalog ve etkinlik davetlerinin e-posta veya SMS ile gönderilmesini onaylıyorum.",
      "quote_consent_link": "Açık Rıza Metni",
      "quote_consent_hint": "Fiyat almak için bu onay gerekmez.",
      "quote_privacy": "Talebinizi yanıtlamak için bilgilerinizi {link} kapsamında işliyoruz.",
      "quote_privacy_link": "Aydınlatma Metni",
      "quote_err_name": "Adınızı yazın.",
      "quote_err_email": "Geçerli bir e-posta adresi yazın.",
      "quote_err_buyer": "Birini seçin.",
      "quote_err_company": "Ofisinizin ya da firmanızın adını yazın.",
      "quote_err_phone": "Telefon numaranızı yazın.",
      "quote_err_send": "Talebiniz gönderilemedi. Yeniden deneyin ya da info@studioluminant.com.tr adresine yazın.",
      "quote_done_head": "Talebiniz bize ulaştı",
      "quote_done_body": "Teklifinizi en geç iki iş günü içinde {email} adresine ulaştıracağız.",
      "quote_done_sample": "Devam eden bir projeniz varsa {link}.",
      "quote_done_sample_link": "numune kutusu isteyebilirsiniz",
      "quote_again": "Başka bir duvar için fiyat isteyin",
      "quote_explore": "Duvarı ayrıntılı inceleyin",
      "quote_explore_sub": "Gün ışığı, örnek odalar, yerleşim ve döşeme haritası",
      "page_title": "{line} — Duvar kompozisyonu",
      "title": "{line}",
      "tagline": "Elde döküm kabartma modüllerle duvarınızı oluşturun ve gerçek güneş ışığında inceleyin.",
      "finish_note": "Ekrandaki ton yaklaşıktır; finish ekranda gösterilmez. Gerçek yüzey için numune isteyin.",
      "err_code": "Bu kod okunamadı. Örnek bir duvar gösteriliyor.",
      "err_link_client": "Bu bağlantı eksik ya da hatalı, bu yüzden duvar gösterilemiyor. Bağlantıyı size gönderen kişiden yenisini isteyin.",
      "err_finish": "Bu kod eski bir renk seçimi taşıyor; renk seçimi şu an yok. {finish} gösteriliyor.",
      "copy_orig": "Eski kodu kopyala",
      "sec_light": "Bu cephedeki gün ışığı",
      "light_basis": "İç mekân duvarları çoğunlukla armatürlerle aydınlatılır; A‑02 Oda, her odayı kendi ışığında gösterir.",
      "sec_design": "Tasarım",
      "sec_finish": "Finish",
      "sec_layout": "Yerleşim",
      "sec_place": "Konum ve yön",
      "sec_price_detail": "Fiyat dökümü",
      "sec_price_detail_open": "Miktar dökümü",
      "price_detail_sum": "{m2} m² · {rate} TL/m²",
      "price_detail_area": "{m2} m²",
      "price_quote": "Fiyat teklifte bildirilir.",
      "dock_area": "{m2} m²",
      "sec_terms": "Koşullar",
      "sec_logistics": "Teslimat",
      "layout_sum_step": "{p} · kabartma {n} adım küçültüldü",
      "layout_sum_custom": "Özel yerleşim",
      "layout_sum_plan": "Sabit plan",
      "sec_size": "Duvar ölçüsü",
      "sec_price": "Miktar ve fiyat",
      "sec_price_open": "Miktar",
      "sec_send": "Bu duvarı gönder",
      "design_OPT": "Accelerando",
      "design_L093": "Fugato",
      "design_ROT": "Melisma",
      "design_DSH": "Rondeau",
      "design_SON": "Sonado",
      "design_SKW": "Hemiola",
      "design_CRE": "Gruppetto",
      "design_PLT": "Plates",
      "design_THR": "THROAT",
      "layout_plan": "Sabit döşeme planı: kesilecek parçalar döşeme haritasında (A‑03).",
      "layout_plan_tile": "Galeri duvarının düzeni: yazdığınız ölçüye göre sol üst köşeden kırpılır, duvar büyükse aynı düzenle devam eder. Kesilecek parçalar döşeme haritasında (A‑03).",
      "layout_plan_rule": "Galeri duvarının kuralı: yazdığınız ölçünün tamamına yeniden uygulanır. Kesilecek parçalar döşeme haritasında (A‑03).",
      "layout_plan_flow": "Galeri duvarının düzeni: yazdığınız ölçü için yeniden döşenir. Kesilecek parçalar döşeme haritasında (A‑03).",
      "layout_courses": "Kaydırmalı sıralar: kesilecek parçalar döşeme haritasında (A‑03).",
      "layout_sum_gallery": "Galeri düzeni",
      "layout_sum_courses": "Kaydırmalı sıralar",
      "finish_CANVAS": "Canvas",
      "finish_VEIL": "Veil",
      "finish_GRIT": "Grit",
      "finish_kind_CANVAS": "boyaya hazır",
      "finish_kind_VEIL": "artizan finish",
      "finish_kind_GRIT": "artizan finish",
      "finish_label": "{name} · {kind}",
      "layout_ramp": "Kabartmanın başladığı köşe",
      "preset_diag_down": "Sol üst köşeden, çapraz",
      "preset_diag_up": "Sol alt köşeden, çapraz",
      "preset_horizontal": "Sol kenardan, yatay",
      "preset_vertical": "Üst kenardan, aşağı",
      "layout_offset": "Kabartma alanı",
      "layout_bond": "Derz düzeni",
      "layout_rotate": "Döndürme",
      "bond_stack": "Hizalı",
      "bond_half": "Yarım şaşırtmalı",
      "bond_third": "Üçte bir şaşırtmalı",
      "rotate_none": "Yok",
      "rotate_pinwheel": "Fırıldak",
      "rotate_halfturn": "Yarım tur",
      "rotate_shuffle": "Karışık",
      "reshuffle": "Yeniden karıştır",
      "size_metres": "{w} × {h} m",
      "size_modules": "{cols} × {rows} modül",
      "size_fixed": "Sabit plan · {cols} × {rows} modül",
      "size_courses": "{rows} sıra · {n} modül",
      "city_label": "Şehir",
      "facing_label": "Duvar yönü",
      "hour_label": "Saat",
      "city_sapanca": "Sapanca",
      "city_istanbul": "İstanbul",
      "city_dubai": "Dubai",
      "city_london": "Londra",
      "dir_N": "Kuzey",
      "dir_NE": "Kuzeydoğu",
      "dir_E": "Doğu",
      "dir_SE": "Güneydoğu",
      "dir_S": "Güney",
      "dir_SW": "Güneybatı",
      "dir_W": "Batı",
      "dir_NW": "Kuzeybatı",
      "light_date": "Tarih: {d}",
      "light_sun": "Güneş: azimut {az}°, yükseklik {el}°",
      "light_night": "Güneş ufkun altında.",
      "light_no_sun": "Bu saatte duvara doğrudan güneş düşmüyor.",
      "light_depth": "Kabartma derinliği: {mm} mm",
      "light_unavailable": "Işık görünümü bu cihazda açılamadı.",
      "light_stagger": "Şaşırtmalı dizilimlerde ışık görünümü henüz yok.",
      "light_error": "Duvar yüklenemedi",
      "currency": "TL",
      "price_area": "Alan",
      "price_area_val": "{m2} m²",
      "price_wall": "Duvar",
      "price_supplied": "Tedarik",
      "price_supplied_val": "{m2} m² · {n} modül, {cut} parça kesilir",
      "price_area_cut": "{wall} m² · tedarik {m2} m²",
      "price_pieces": "Parça sayısı",
      "price_pieces_total": "Toplam {n} parça",
      "price_pieces_by_mould": "Kalıba göre",
      "mould_flat": "Düz",
      "moq_ok": "Asgari sipariş karşılandı (tasarım başına {moq} m²).",
      "moq_quote": "Tasarım başına asgari sipariş miktarı teklifte bildirilir.",
      "moq_short": "Asgari sipariş tasarım başına {moq} m². {m2} m² eksik: {n} modül daha ekleyin.",
      "moq_complete": "{moq} m²'ye tamamla",
      "price_rate": "Birim fiyat",
      "price_rate_val": "{rate} TL/m² + KDV",
      "price_subtotal": "Ara toplam",
      "price_kdv": "KDV (%{pct})",
      "price_total": "Toplam",
      "price_total_ex_logistics": "Toplam (sevkiyat hariç)",
      "terms_pickup": "Teslim: Sapanca'da fabrika teslimi ({weeks} hafta)",
      "terms_pickup_open": "Teslim: Sapanca'da fabrika teslimi",
      "terms_install": "Montaj fiyata dahil değildir; gerekirse proje bazında ayrıca teklif edilir.",
      "terms_pay": "Ödeme: %50 imzalı siparişle, %50 teslim almadan önce.",
      "terms_pay_open": "Ödeme: sipariş onayında avans alınır; ödeme planı teklifte bildirilir.",
      "terms_contract": "Üretim, imzalı sözleşme ve ödemeyle başlar.",
      "terms_date": "Fiyat tarihi: {date}",
      "terms_valid": "Geçerlilik: {days} gün",
      "lead_time": "{weeks} haftada fabrikada teslime hazır olur.",
      "lead_quote": "Termin teklifte bildirilir.",
      "speed_label": "Teslim alma ya da sevkiyat",
      "speed_pickup": "Fabrikadan teslim alma",
      "speed_standard": "Standart sevkiyat",
      "speed_fast": "Ekspres sevkiyat",
      "speed_price_quote": "Fiyat teklifte bildirilir",
      "send_code_label": "Duvar kodu",
      "send_copy_code": "Kodu kopyala",
      "send_copy_msg": "Mesajı kopyala",
      "send_instagram": "Instagram ile gönder",
      "send_sample": "Numune iste",
      "send_copied": "Kopyalandı",
      "send_ig_hint": "Mesaj kopyalandı; açılan sohbete yapıştırın.",
      "copy_failed": "Kopyalanamadı; kodu elle seçin.",
      "msg_template": "Merhaba, {line} ile bir duvar tasarladım.\nTasarım: {design} · {finish}\n{cols} × {rows} modül ({w} × {h} m), {m2} m².\n{price}\nTeslim şekli: {speed}\nKod: {code}\nBağlantı: {url}",
      "msg_template_cut": "Merhaba, {line} ile bir duvar tasarladım.\nTasarım: {design} · {finish}\nDuvar {w} × {h} m ({wall_m2} m²); tedarik {size}, {m2} m², {cutn} parça kesilir.\n{price}\nTeslim şekli: {speed}\nKod: {code}\nBağlantı: {url}",
      "msg_price": "Toplam: {total} KDV dahil (fiyat tarihi {date}).",
      "msg_price_ex_logistics": "Toplam: {total} KDV dahil, nakliye hariç (fiyat tarihi {date}).",
      "msg_by": "Hazırlayan: {by}",
      "msg_place": "Duvar: {place}",
      "msg_valid": "Geçerlilik: {days} gün.",
      "msg_price_short": "Bu ölçü {moq} m² asgari siparişin altında; ölçü hakkında bilgi istiyorum.",
      "sample_template": "Merhaba, {line} için numune istiyorum.\nTasarım: {design} · {finish}\nKod: {code}\nBağlantı: {url}",
      "client_sec_summary": "Bu duvar",
      "client_sec_story": "Elde döküm",
      "client_lede": "Elde döküm kabartma modüllerden oluşan bir duvar; kabartmanın gölgesi güneşle birlikte gün boyu değişir.",
      "client_story_body": "Her modül kalıba elde dökümle üretilir. Kabartmanın gölgesi, güneşin açısıyla gün boyu değişir. Görüntü, modüllerin gerçek geometrisinden ve seçilen şehirde güneşin gerçek konumundan hesaplanır; Gün ışığı bölümünde saati değiştirerek duvarı başka saatlerde görebilirsiniz.",
      "client_next_by": "Numune, fiyat ve sorularınız için {by} ile görüşün.",
      "client_next": "Numune, fiyat ve sorularınız için bu sayfayı size gönderen kişiyle görüşün.",
      "share_client": "Müşterinizle paylaşın",
      "by_label": "Hazırlayan (isteğe bağlı)",
      "by_prefix": "Hazırlayan",
      "maker_label": "Üretici",
      "maker_value": "Studio Luminant · Sakarya · elde döküm",
      "cookie_settings": "Çerez tercihleri",
      "share_client_msg": "{line} ile tasarlanan duvarı gün ışığında inceleyin.",
      "share_client_copied": "Paylaşım bağlantısı kopyalandı",
      "sheet_index": "Paftalar",
      "sheet_index_client": "Görünümler",
      "sheet_a01": "Görünüş",
      "sheet_a02": "Oda",
      "sheet_a03": "Döşeme haritası",
      "a03_lede": "Ustanın paftası: numaralı modüller, her modülün dönüş yönü ve parça listesi.",
      "a03_open": "Döşeme haritasını aç",
      "a02_none": "Oda paftaları şu an yüklenemedi.",
      "design_meta": "{w} × {h} cm · {n} kalıp",
      "design_meta_one": "{w} × {h} cm · {n} kalıp",
      "format": "{w} × {h} cm",
      "dim_w_label": "Duvar genişliği (m)",
      "dim_h_label": "Duvar yüksekliği (m)",
      "dim_w_drawing": "Görünüşte duvar genişliği (m)",
      "dim_h_drawing": "Görünüşte duvar yüksekliği (m)",
      "elev_caption": "Görünüş — duvar yönü {dir} {deg}°",
      "detail_title": "Detay A",
      "detail_meta": "Kalıp {id}, {w} × {h} mm. Görünüş ölçeğinin {x} katı.",
      "detail_meta_client": "Yakından: duvarın {w} × {h} mm'lik bir bölümü.",
      "band_sun": "Duvarda güneş",
      "band_shade": "Duvar gölgede",
      "band_sun_short": "Güneş",
      "band_shade_short": "Gölge",
      "band_night_short": "Gece",
      "band_night": "Gece",
      "antet_lead": "Termin",
      "lead_short": "{weeks} hafta · fabrika teslim",
      "dock_vat": "KDV dahil · {m2} m²",
      "dock_vat_cut": "KDV dahil · tedarik {m2} m²",
      "dock_open": "{weeks} hafta · fabrika teslim",
      "dock_short": "Asgari {moq} m² · {m2} m² eksik",
      "dock_size_page": "Ölçüyü A-01'de büyüt",
      "send_cta": "Gönder",
      "lang_group": "Dil",
      "offset_dec": "Kabartma alanını bir adım küçült",
      "offset_inc": "Kabartma alanını bir adım büyüt",
      "state_sun": "duvarda doğrudan güneş",
      "state_shade": "duvar gölgede",
      "state_night": "gece",
      "alt_wall": "Duvar görünüşü, {design}, {w} × {h} m, {size}, {finish}, {layout}, saat {time}: {sun}.",
      "alt_detail": "Detay A: {id} kalıbı, {w} × {h} mm, görünüş ölçeğinin {x} katı, saat {time}: {sun}.",
      "alt_room": "{room} odasında duvar: {design}, {w} × {h} m, {size}, {finish}; odanın anahtar ışığıyla aydınlatılmış.",
      "err_dim_invalid": "Geçerli bir ölçü girin ({lo}–{hi} m).",
      "err_dim_range": "Bu ölçü {lo}–{hi} m aralığının dışında; {val} m olarak ayarlandı.",
      "fit_cut": "{t} m → {n} modül; {where} {mm} mm'ye kesilir",
      "fit_cut_courses": "{t} m → {n} sıra; {where} {mm} mm'ye kesilir",
      "fit_where_right": "son sütun",
      "fit_where_left": "ilk sütun",
      "fit_where_top": "üst sıra",
      "fit_where_bottom": "alt sıra",
      "fit_thin": "{where} {mm} mm'lik ince kesim var",
      "thin_where_right": "Son sütunda",
      "thin_where_left": "İlk sütunda",
      "thin_where_top": "Üst sırada",
      "thin_where_bottom": "Alt sırada",
      "fit_w": "Genişlik",
      "fit_h": "Yükseklik",
      "fit_switch": "{design} seçildi; {w} × {h} m duvar bu modül boyutuyla en çok {fw} × {fh} m olabilir.",
      "fit_switch_plan": "{design} sabit plandır: {fw} × {fh} m. İstediğiniz {w} × {h} m bu tasarımda ayarlanamaz.",
      "sheet_a00": "Malzeme ve uygulama",
      "mat_row_material": "Malzeme",
      "mat_row_format": "Format",
      "mat_row_depth": "Kabartma derinliği",
      "mat_row_production": "Üretim",
      "mat_row_surface": "Yüzey",
      "mat_row_thickness": "Kalınlık",
      "mat_row_weight": "Ağırlık (kg/m²)",
      "mat_row_adhesive": "Yapıştırıcı",
      "mat_row_joint": "Derz",
      "mat_row_substrate": "Zemin / alt yüzey",
      "mat_row_cut": "Kesim",
      "mat_row_cleaning": "Temizlik",
      "mat_row_spares": "Yedek oranı",
      "mat_row_sample": "Numune",
      "mat_material_value": "Lumina PMAG™",
      "mat_production_value": "Elde döküm, Sakarya",
      "mat_cut_value": "Her modül şantiyede kesilebilir.",
      "mat_depth_value": "{mm} mm",
      "mat_mm_value": "{v} mm",
      "mat_pct_value": "%{v}",
      "mat_days_value": "{n} gün",
      "mat_open": "—",
      "mat_aria_table": "Malzeme ve uygulama bilgileri",
      "sample_row": "Numune",
      "print_button": "Yazdır",
      "print_title": "Görünüş ve fiyat",
      "print_title_open": "Görünüş ve miktar",
      "ramp_dim_both": "kabartma {a} m · düz {b} m",
      "ramp_dim_relief": "kabartma {a} m",
      "ramp_dim_flat": "düz {b} m",
      "ramp_cap": "Kabartma {from} ~{n} modülde düz alana iner.",
      "ramp_cap_all": "Kabartma {from} başlar ve duvarın sonuna kadar sürer; düz alana inmez.",
      "ramp_from_tl": "sol üst köşeden",
      "ramp_from_tr": "sağ üst köşeden",
      "ramp_from_bl": "sol alt köşeden",
      "ramp_from_br": "sağ alt köşeden",
      "ramp_from_l": "sol kenardan",
      "ramp_from_r": "sağ kenardan",
      "ramp_from_t": "üst kenardan",
      "ramp_from_b": "alt kenardan",
      "relief_hours": "Bu duvarda kabartma bugün {win} arasında doğrudan güneşte okunur.",
      "relief_hours_none": "Bu duvara bugün doğrudan güneş düşmez; kabartma armatür ışığıyla okunur.",
      "relief_win": "{a}–{b}",
      "seeds_label": "Kabartma noktaları",
      "seeds_lede": "Kabartmanın başladığı yerleri duvarın üzerinde kendiniz seçin.",
      "seeds_edit": "Noktaları düzenle",
      "seeds_done": "Bitti",
      "seeds_help": "Duvardaki küçük karelere dokunarak nokta ekleyin. Var olan bir noktaya dokunursanız seçilir; sonra başka bir kareye dokunarak taşıyabilirsiniz. Yalnızca bu kalıp setiyle yapılabilen yerler gösterilir.",
      "seeds_keys": "Seçili noktayı ok tuşlarıyla bir sonraki uygun yere taşıyın; Delete tuşu noktayı kaldırır, Esc seçimi bırakır.",
      "seeds_list": "Kabartma noktaları listesi",
      "seed_n": "Nokta {n}",
      "seed_from_left": "soldan",
      "seed_from_right": "sağdan",
      "seed_from_top": "üstten",
      "seed_from_bottom": "alttan",
      "seed_pos": "{xs} {x} modül, {ys} {y} modül",
      "seed_pos_out": "{pos}, duvarın dışında",
      "seed_add": "Nokta ekle",
      "seed_remove": "Kaldır",
      "seed_remove_aria": "Nokta {n} kaldır",
      "seeds_hint_add": "Eklemek için duvardaki bir kareye dokunun ya da “Nokta ekle” düğmesini kullanın.",
      "seeds_hint_move": "Nokta {n} seçili. Taşımak için bir kareye dokunun; bırakmak için noktaya yeniden dokunun.",
      "seeds_full": "En çok {max} nokta konabilir.",
      "seeds_none_free": "Bu duvarda, mevcut noktalarla birlikte yapılabilecek başka bir yer yok.",
      "seeds_last": "En az bir nokta kalmalı.",
      "seeds_cant_remove": "Bu noktayı kaldırırsanız kalan noktalarla duvar yapılamaz; önce başka bir noktayı kaldırın.",
      "seed_added": "Nokta eklendi: {pos}. Toplam {n} nokta.",
      "seed_moved": "Nokta {n} taşındı: {pos}.",
      "seed_removed": "Nokta kaldırıldı. Toplam {n} nokta.",
      "seed_selected": "Nokta {n} seçildi: {pos}.",
      "seed_deselected": "Seçim bırakıldı.",
      "seed_no_way": "Bu yönde başka uygun yer yok.",
      "seeds_mode_on": "Nokta düzenleme açık. {n} nokta var.",
      "seeds_from_ramp": "Köşeden başlayan kabartma tek bir noktaya çevrildi; duvar aynı.",
      "seeds_from_default": "Kenardan başlayan kabartma tek nokta olarak yazılamaz; sol üst köşedeki bir noktayla başlandı.",
      "seeds_dropped": "Ölçü değişince noktalardan {k} tanesi kaldırıldı: duvar onlarla yapılamıyordu.",
      "layout_seeds": "{n} kabartma noktası",
      "seed_dim_both": "kabartma {a} m² · düz {b} m²",
      "seed_dim_relief": "kabartma {a} m²",
      "seed_dim_flat": "düz {b} m²",
      "seed_cap_one": "Tek kabartma noktası; kabartma noktadan ~{k} modülde (~{m} m) düz alana iner.",
      "seed_cap": "{n} kabartma noktası; kabartma her noktadan ~{k} modülde (~{m} m) düz alana iner.",
      "seed_cap_all": "{n} kabartma noktası; kabartma duvarın her yerinde sürer.",
      "seed_cap_none": "Nokta duvarın çok dışında; bu duvar düz.",
      "preview_label": "Ön yüz önizlemesi — gerçek parça açıklıklı, serbest duran bir paravandır",
      "design_AND": "Andante",
      "design_ANT": "Antiphon",
      "design_FIO": "Fioritura",
      "design_GLI": "Glissando",
      "design_HOC": "Hocket",
      "design_MEZ": "Mezzavoce",
      "design_RIC": "Ricercar"
    },
    "en": {
      "quote_err_wall": "Enter the width and height of the wall.",
      "quote_lede": "Tell us the size of your wall and we'll email you its price.",
      "quote_head": "Ask for a price for {design}",
      "quote_cta": "Ask for a price",
      "quote_submit": "Ask for a price",
      "quote_sending": "Sending…",
      "quote_supply_val": "{m2} m² · {n} modules ({format})",
      "quote_supply_note": "Modules are sold whole, so the price is worked out on the area supplied.",
      "quote_below_min": "This wall is under the {moq} m² minimum per design. You can still send it: we'll look at it as a bespoke job and write back.",
      "quote_lead": "Delivery: {weeks} weeks after contract and advance (up to {max} m²), ex-works Sapanca.",
      "quote_lead_bespoke": "Delivery: at least 6 weeks for bespoke, ex-works Sapanca.",
      "quote_block_note": "Hemiola is a free-standing open screen, priced per block. Put the size of the screen in the note.",
      "quote_name": "Full name",
      "quote_email": "Email",
      "quote_buyer": "Who is this request for?",
      "quote_buyer_firm": "A firm",
      "quote_buyer_person": "Myself",
      "quote_company": "Office / firm",
      "quote_phone": "Phone",
      "quote_note": "Note (optional): city and country, other walls, project, timing",
      "quote_consent": "I have read the {link} and agree to receive product and design announcements, catalogues and event invitations by email or SMS.",
      "quote_consent_link": "Consent Statement",
      "quote_consent_hint": "You don't need this to get a price.",
      "quote_privacy": "We use your details to answer this request, as set out in our {link}.",
      "quote_privacy_link": "Privacy Notice",
      "quote_err_name": "Enter your name.",
      "quote_err_email": "Enter a valid email address.",
      "quote_err_buyer": "Choose one.",
      "quote_err_company": "Enter the name of your office or firm.",
      "quote_err_phone": "Enter your phone number.",
      "quote_err_send": "We couldn't send your request. Try again or write to info@studioluminant.com.tr.",
      "quote_done_head": "We have your request",
      "quote_done_body": "We'll send your quote to {email} within two working days.",
      "quote_done_sample": "If you have a live project, {link}.",
      "quote_done_sample_link": "you can ask for a sample box",
      "quote_again": "Ask about another wall",
      "quote_explore": "Look at the wall in detail",
      "quote_explore_sub": "Daylight, sample rooms, layout and laying map",
      "page_title": "{line} — Wall composer",
      "title": "{line}",
      "tagline": "Compose a wall from hand-cast relief modules and study it under the real sun.",
      "finish_note": "The on-screen tone is approximate and does not show the finish. Ask for a sample for the real surface.",
      "err_code": "This code could not be read. Showing an example wall.",
      "err_link_client": "This link is incomplete or broken, so the wall cannot be shown. Ask the person who sent it for a new link.",
      "err_finish": "This code carries an old colour choice; colours are not available at the moment. Showing {finish}.",
      "copy_orig": "Copy the original code",
      "sec_light": "Daylight on this wall",
      "light_basis": "Indoor walls are usually lit by fittings; A‑02 Room shows each room under its own light.",
      "sec_design": "Design",
      "sec_finish": "Finish",
      "sec_layout": "Layout",
      "sec_place": "Place and facing",
      "sec_price_detail": "Price breakdown",
      "sec_price_detail_open": "Quantity breakdown",
      "price_detail_sum": "{m2} m² · {rate} TL/m²",
      "price_detail_area": "{m2} m²",
      "price_quote": "Price is given in your quote.",
      "dock_area": "{m2} m²",
      "sec_terms": "Terms",
      "sec_logistics": "Delivery",
      "layout_sum_step": "{p} · relief reduced by {n} steps",
      "layout_sum_custom": "Custom layout",
      "layout_sum_plan": "Fixed plan",
      "sec_size": "Wall size",
      "sec_price": "Quantities and price",
      "sec_price_open": "Quantities",
      "sec_send": "Send this wall",
      "design_OPT": "Accelerando",
      "design_L093": "Fugato",
      "design_ROT": "Melisma",
      "design_DSH": "Rondeau",
      "design_SON": "Sonado",
      "design_SKW": "Hemiola",
      "design_CRE": "Gruppetto",
      "design_PLT": "Plates",
      "design_THR": "THROAT",
      "layout_plan": "Fixed laying plan: the cut pieces are on the laying map (A‑03).",
      "layout_plan_tile": "The gallery wall's lay: cropped from the top left to the size you type, and carried on in the same lay if the wall is larger. The cut pieces are on the laying map (A‑03).",
      "layout_plan_rule": "The gallery wall's rule: laid again over the whole size you type. The cut pieces are on the laying map (A‑03).",
      "layout_plan_flow": "The gallery wall's pattern: laid out again for the size you type. The cut pieces are on the laying map (A‑03).",
      "layout_courses": "Staggered courses: the cut pieces are on the laying map (A‑03).",
      "layout_sum_gallery": "Gallery lay",
      "layout_sum_courses": "Staggered courses",
      "finish_CANVAS": "Canvas",
      "finish_VEIL": "Veil",
      "finish_GRIT": "Grit",
      "finish_kind_CANVAS": "paint-ready",
      "finish_kind_VEIL": "artisan finish",
      "finish_kind_GRIT": "artisan finish",
      "finish_label": "{name} · {kind}",
      "layout_ramp": "Corner where the relief starts",
      "preset_diag_down": "From the top-left corner, diagonal",
      "preset_diag_up": "From the bottom-left corner, diagonal",
      "preset_horizontal": "From the left edge, horizontal",
      "preset_vertical": "From the top edge, downward",
      "layout_offset": "Relief area",
      "layout_bond": "Bond",
      "layout_rotate": "Rotation",
      "bond_stack": "Stacked",
      "bond_half": "Half offset",
      "bond_third": "Third offset",
      "rotate_none": "None",
      "rotate_pinwheel": "Pinwheel",
      "rotate_halfturn": "Half turn",
      "rotate_shuffle": "Shuffle",
      "reshuffle": "Reshuffle",
      "size_metres": "{w} × {h} m",
      "size_modules": "{cols} × {rows} modules",
      "size_fixed": "Fixed plan · {cols} × {rows} modules",
      "size_courses": "{rows} courses · {n} modules",
      "city_label": "City",
      "facing_label": "Wall faces",
      "hour_label": "Hour",
      "city_sapanca": "Sapanca",
      "city_istanbul": "Istanbul",
      "city_dubai": "Dubai",
      "city_london": "London",
      "dir_N": "North",
      "dir_NE": "Northeast",
      "dir_E": "East",
      "dir_SE": "Southeast",
      "dir_S": "South",
      "dir_SW": "Southwest",
      "dir_W": "West",
      "dir_NW": "Northwest",
      "light_date": "Date: {d}",
      "light_sun": "Sun: azimuth {az}°, altitude {el}°",
      "light_night": "The sun is below the horizon.",
      "light_no_sun": "No direct sun reaches this wall at this hour.",
      "light_depth": "Relief depth: {mm} mm",
      "light_unavailable": "The light view could not start on this device.",
      "light_stagger": "The light view is not yet available for staggered bonds.",
      "light_error": "The wall could not be loaded",
      "currency": "TL",
      "price_area": "Area",
      "price_area_val": "{m2} m²",
      "price_wall": "Wall",
      "price_supplied": "Supplied",
      "price_supplied_val": "{m2} m² · {n} modules, {cut} pieces cut",
      "price_area_cut": "{wall} m² · supplied {m2} m²",
      "price_pieces": "Pieces",
      "price_pieces_total": "{n} pieces in total",
      "price_pieces_by_mould": "By mould",
      "mould_flat": "Plain",
      "moq_ok": "Minimum order met ({moq} m² per design).",
      "moq_quote": "The minimum order per design is given in your quote.",
      "moq_short": "The minimum order is {moq} m² per design. {m2} m² short: add {n} more modules.",
      "moq_complete": "Complete to {moq} m²",
      "price_rate": "Rate",
      "price_rate_val": "{rate} TL/m² + VAT (KDV)",
      "price_subtotal": "Subtotal",
      "price_kdv": "VAT (KDV) {pct}%",
      "price_total": "Total",
      "price_total_ex_logistics": "Total (excluding shipping)",
      "terms_pickup": "Pickup: Sapanca, ex-works ({weeks} weeks)",
      "terms_pickup_open": "Pickup: Sapanca, ex-works",
      "terms_install": "Installation is not included; where needed it is quoted separately per project.",
      "terms_pay": "Payment: 50 % with the signed order, 50 % before pickup.",
      "terms_pay_open": "Payment: an advance is taken on order confirmation; the payment plan is given in your quote.",
      "terms_contract": "Production starts once the contract is signed and the payment is in.",
      "terms_date": "Price date: {date}",
      "terms_valid": "Valid for: {days} days",
      "lead_time": "Lead time: {weeks} weeks to pickup, ex-works.",
      "lead_quote": "Lead time is given in your quote.",
      "speed_label": "Pickup or shipping",
      "speed_pickup": "Ex-works pickup",
      "speed_standard": "Standard shipping",
      "speed_fast": "Express shipping",
      "speed_price_quote": "Price is given in your quote",
      "send_code_label": "Wall code",
      "send_copy_code": "Copy code",
      "send_copy_msg": "Copy message",
      "send_instagram": "Send on Instagram",
      "send_sample": "Request a sample",
      "send_copied": "Copied",
      "send_ig_hint": "Message copied; paste it into the chat that opens.",
      "copy_failed": "Could not copy; select the code by hand.",
      "msg_template": "Hello, I composed a wall with {line}.\nDesign: {design} · {finish}\n{cols} × {rows} modules ({w} × {h} m), {m2} m².\n{price}\nPickup or shipping: {speed}\nCode: {code}\nLink: {url}",
      "msg_template_cut": "Hello, I composed a wall with {line}.\nDesign: {design} · {finish}\nWall {w} × {h} m ({wall_m2} m²); supplied {size}, {m2} m², {cutn} pieces cut to fit.\n{price}\nPickup or shipping: {speed}\nCode: {code}\nLink: {url}",
      "msg_price": "Total: {total} incl. VAT (KDV), price date {date}.",
      "msg_price_ex_logistics": "Total: {total} incl. VAT (KDV), excluding delivery, price date {date}.",
      "msg_by": "Prepared by: {by}",
      "msg_place": "Wall: {place}",
      "msg_valid": "Valid for {days} days.",
      "msg_price_short": "This size is under the {moq} m² minimum order; I would like to ask about it.",
      "sample_template": "Hello, I would like to request a sample from {line}.\nDesign: {design} · {finish}\nCode: {code}\nLink: {url}",
      "client_sec_summary": "This wall",
      "client_sec_story": "Hand-cast",
      "client_lede": "A wall of hand-cast relief modules; the shadows in the relief move with the sun through the day.",
      "client_story_body": "Every module is hand-cast in a mould. The shadows in the relief shift with the angle of the sun through the day. The view is computed from the modules' real geometry and the real position of the sun in the chosen city; change the hour under Daylight to see the wall at other times.",
      "client_next_by": "For samples, pricing and questions, talk to {by}.",
      "client_next": "For samples, pricing and questions, talk to whoever sent you this page.",
      "share_client": "Share with client",
      "by_label": "Prepared by (optional)",
      "by_prefix": "Prepared by",
      "maker_label": "Maker",
      "maker_value": "Studio Luminant · Sakarya · hand-cast",
      "cookie_settings": "Cookie preferences",
      "share_client_msg": "See the wall composed with {line} in daylight.",
      "share_client_copied": "Share link copied",
      "sheet_index": "Sheets",
      "sheet_index_client": "Views",
      "sheet_a01": "Elevation",
      "sheet_a02": "Room",
      "sheet_a03": "Laying map",
      "a03_lede": "The tiler's sheet: numbered modules, each module's turn, and the piece list.",
      "a03_open": "Open the laying map",
      "a02_none": "The room sheets could not be loaded right now.",
      "design_meta": "{w} × {h} cm · {n} moulds",
      "design_meta_one": "{w} × {h} cm · {n} mould",
      "format": "{w} × {h} cm",
      "dim_w_label": "Wall width (m)",
      "dim_h_label": "Wall height (m)",
      "dim_w_drawing": "Wall width on the elevation (m)",
      "dim_h_drawing": "Wall height on the elevation (m)",
      "elev_caption": "Elevation — wall faces {dir} {deg}°",
      "detail_title": "Detail A",
      "detail_meta": "Mould {id}, {w} × {h} mm. Shown {x}× larger than the elevation.",
      "detail_meta_client": "Close up: a {w} × {h} mm patch of the wall.",
      "band_sun": "Sun on the wall",
      "band_shade": "Wall in shade",
      "band_sun_short": "Sun",
      "band_shade_short": "Shade",
      "band_night_short": "Night",
      "band_night": "Night",
      "antet_lead": "Lead time",
      "lead_short": "{weeks} weeks · ex-works pickup",
      "dock_vat": "incl. VAT (KDV) · {m2} m²",
      "dock_vat_cut": "incl. VAT (KDV) · {m2} m² supplied",
      "dock_open": "{weeks} weeks · ex-works pickup",
      "dock_short": "Minimum {moq} m² · {m2} m² short",
      "dock_size_page": "Enlarge on A-01",
      "send_cta": "Send",
      "lang_group": "Language",
      "offset_dec": "Make the relief area one step smaller",
      "offset_inc": "Make the relief area one step larger",
      "state_sun": "direct sun on the wall",
      "state_shade": "wall in shade",
      "state_night": "night",
      "alt_wall": "Wall elevation, {design}, {w} × {h} m, {size}, {finish}, {layout}, sun at {time}: {sun}.",
      "alt_detail": "Detail A: mould {id}, {w} × {h} mm, shown {x} times larger than the elevation, sun at {time}: {sun}.",
      "alt_room": "Wall in the {room} room: {design}, {w} × {h} m, {size}, {finish}; lit by the room's key light.",
      "err_dim_invalid": "Enter a valid size ({lo}–{hi} m).",
      "err_dim_range": "That size is outside {lo}–{hi} m; set to {val} m.",
      "fit_cut": "{t} m → {n} modules; the {where} is cut to {mm} mm",
      "fit_cut_courses": "{t} m → {n} courses; the {where} is cut to {mm} mm",
      "fit_where_right": "last column",
      "fit_where_left": "first column",
      "fit_where_top": "top row",
      "fit_where_bottom": "bottom row",
      "fit_thin": "There is a thin cut ({mm} mm) in the {where}",
      "thin_where_right": "last column",
      "thin_where_left": "first column",
      "thin_where_top": "top row",
      "thin_where_bottom": "bottom row",
      "fit_w": "Width",
      "fit_h": "Height",
      "fit_switch": "{design} selected; your {w} × {h} m wall can be at most {fw} × {fh} m with this module size.",
      "fit_switch_plan": "{design} is a fixed plan: {fw} × {fh} m. Your {w} × {h} m cannot be set for this design.",
      "sheet_a00": "Material and fixing",
      "mat_row_material": "Material",
      "mat_row_format": "Format",
      "mat_row_depth": "Relief depth",
      "mat_row_production": "Production",
      "mat_row_surface": "Surface",
      "mat_row_thickness": "Thickness",
      "mat_row_weight": "Weight (kg/m²)",
      "mat_row_adhesive": "Adhesive",
      "mat_row_joint": "Joint",
      "mat_row_substrate": "Substrate",
      "mat_row_cut": "Cutting",
      "mat_row_cleaning": "Cleaning",
      "mat_row_spares": "Spares",
      "mat_row_sample": "Sample",
      "mat_material_value": "Lumina PMAG™",
      "mat_production_value": "Hand-cast, Sakarya",
      "mat_cut_value": "Every module can be cut on site.",
      "mat_depth_value": "{mm} mm",
      "mat_mm_value": "{v} mm",
      "mat_pct_value": "{v} %",
      "mat_days_value": "{n} days",
      "mat_open": "—",
      "mat_aria_table": "Material and fixing facts",
      "sample_row": "Sample",
      "print_button": "Print",
      "print_title": "Elevation and price",
      "print_title_open": "Elevation and quantities",
      "ramp_dim_both": "relief {a} m · flat {b} m",
      "ramp_dim_relief": "relief {a} m",
      "ramp_dim_flat": "flat {b} m",
      "ramp_cap": "The relief eases to flat within ~{n} modules {from}.",
      "ramp_cap_all": "The relief starts {from} and runs to the end of the wall; it does not reach flat.",
      "ramp_from_tl": "from the top-left corner",
      "ramp_from_tr": "from the top-right corner",
      "ramp_from_bl": "from the bottom-left corner",
      "ramp_from_br": "from the bottom-right corner",
      "ramp_from_l": "from the left edge",
      "ramp_from_r": "from the right edge",
      "ramp_from_t": "from the top edge",
      "ramp_from_b": "from the bottom edge",
      "relief_hours": "The relief on this wall reads in direct sun today from {win}.",
      "relief_hours_none": "No direct sun reaches this wall today; the relief reads under the room's own lighting.",
      "relief_win": "{a} to {b}",
      "seeds_label": "Relief points",
      "seeds_lede": "Choose on the wall where the relief starts.",
      "seeds_edit": "Edit points",
      "seeds_done": "Done",
      "seeds_help": "Tap the small squares on the wall to add a point. Tapping an existing point selects it; tap another square to move it. Only places this set of moulds can make are shown.",
      "seeds_keys": "Move the selected point to the next available place with the arrow keys; Delete removes it, Escape lets go.",
      "seeds_list": "Relief points list",
      "seed_n": "Point {n}",
      "seed_from_left": "from the left",
      "seed_from_right": "from the right",
      "seed_from_top": "from the top",
      "seed_from_bottom": "from the bottom",
      "seed_pos": "{x} modules {xs}, {y} {ys}",
      "seed_pos_out": "{pos}, outside the wall",
      "seed_add": "Add point",
      "seed_remove": "Remove",
      "seed_remove_aria": "Remove point {n}",
      "seeds_hint_add": "Tap a square on the wall to add a point, or use the “Add point” button.",
      "seeds_hint_move": "Point {n} is selected. Tap a square to move it; tap the point again to let go.",
      "seeds_full": "At most {max} points.",
      "seeds_none_free": "No other place on this wall can take a point alongside the ones already set.",
      "seeds_last": "At least one point must stay.",
      "seeds_cant_remove": "Removing this point would leave a wall the moulds cannot make; remove another point first.",
      "seed_added": "Point added: {pos}. {n} points in all.",
      "seed_moved": "Point {n} moved: {pos}.",
      "seed_removed": "Point removed. {n} points left.",
      "seed_selected": "Point {n} selected: {pos}.",
      "seed_deselected": "Selection released.",
      "seed_no_way": "No other available place in that direction.",
      "seeds_mode_on": "Point editing is on. {n} points set.",
      "seeds_from_ramp": "The corner relief is now a single point; the wall is unchanged.",
      "seeds_from_default": "A relief that starts along an edge cannot be written as one point; it now starts from a point in the top-left corner.",
      "seeds_dropped": "Resizing removed {k} of the points: the wall could not be made with them.",
      "layout_seeds": "{n} relief points",
      "seed_dim_both": "relief {a} m² · flat {b} m²",
      "seed_dim_relief": "relief {a} m²",
      "seed_dim_flat": "flat {b} m²",
      "seed_cap_one": "One relief point; the relief eases to flat within ~{k} modules (~{m} m) of it.",
      "seed_cap": "{n} relief points; the relief eases to flat within ~{k} modules (~{m} m) of each.",
      "seed_cap_all": "{n} relief points; the relief runs across the whole wall.",
      "seed_cap_none": "The point lies far outside the wall; this wall is flat.",
      "preview_label": "Face preview — the real piece is a freestanding open screen",
      "design_AND": "Andante",
      "design_ANT": "Antiphon",
      "design_FIO": "Fioritura",
      "design_GLI": "Glissando",
      "design_HOC": "Hocket",
      "design_MEZ": "Mezzavoce",
      "design_RIC": "Ricercar"
    }
  },
  "_needs_tr_read": {"2026-10-26": ["design_DSH", "design_SKW", "finish_CANVAS", "finish_VEIL", "finish_GRIT", "finish_kind_CANVAS", "finish_kind_VEIL", "finish_kind_GRIT", "finish_label", "sec_finish", "finish_note", "err_finish", "moq_ok", "moq_short", "moq_quote", "terms_pickup_open", "terms_pay_open", "lead_quote", "client_story_body", "config.line_name.tr", "preview_label"], "_note": "New or changed Turkish strings of the Studio Designs rework; Delal reads them later.", "2026-11-05": ["fit_cut_courses", "layout_sum_courses", "quote_lead", "quote_lead_bespoke", "quote_lede", "quote_head", "quote_cta", "quote_submit", "quote_sending", "quote_supply_val", "quote_supply_note", "quote_below_min", "quote_block_note", "quote_name", "quote_email", "quote_buyer", "quote_buyer_firm", "quote_buyer_person", "quote_company", "quote_phone", "quote_note", "quote_consent", "quote_consent_link", "quote_consent_hint", "quote_privacy", "quote_privacy_link", "quote_err_wall", "quote_err_name", "quote_err_email", "quote_err_buyer", "quote_err_company", "quote_err_phone", "quote_err_send", "quote_done_head", "quote_done_body", "quote_done_sample", "quote_done_sample_link", "quote_again", "quote_explore", "quote_explore_sub", "size_courses", "layout_courses"], "2026-11-13": ["quote_company", "quote_phone", "quote_err_company", "quote_err_phone", "terms_pickup", "terms_pickup_open", "terms_pay", "sec_price_open", "sec_price_detail_open", "print_title_open", "dim_w_drawing", "dim_h_drawing", "quote_done_body"]}}
